Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ

ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЯНИТЕ ОТ ТЪРГОВЕЦА УСЛУГИ

 

I. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящият документ съдържа Общи условия, съгласно които ТЪРГОВЕЦА предоставя услуги на потребителите/клиентите си посредством Интернет магазина https://nikulden.com/ . Тези условия обвързват всички потребители. С натискане на бутона в кошницата/ ADD TO CART , потребителят/клиентът се съгласява, изцяло приема и се задължава да спазва настоящите Общи условия. 
2. Идентифициране на потребителя/клиента с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог - файлове на сървъра на /името на сайта/, съхранение на IP адреса на потребителя/клиента, както и всяка друга информация.
3. Продуктите, които се намират на интернет страницата на /името на сайта/ не представляват правно обвързваща оферта, а са по-скоро демонстративен онлайн каталог, описващ  продуктовата линия на търговеца.
4. След кликане на бутона " в кошницата/ ADD TO CART ", потребителите се съгласяват да закупят стоките, намиращи се в кошницата. /количка?/. Това действие има правно обвързваща сила. Клиентът получава потвърждение на поръчката и с получаване на това потвърждение се счита, че договорът е сключен. При изпращане на поръчката или при потвърждението е скл. Договор?
5. ТЪРГОВЕЦА си запазва правото да направи отказ от доставка на потвърдена поръчка в случай, че стоките не са достъпни. При липса на складова наличност от заявената стока, в рамките на работната седмица ТЪРГОВЕЦЪТ уведомява потребителя/клиента за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от Клиента електронен адрес или на посочения телефонен номер. В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка. 
6. Договорният език е български, а плащанията  ще  бъдат  извършвани   в   български левове с/без ДДС.

 

II. ДОСТАВКА

 

7. Потребителят/клиентът носи изцяло риска от повреждане/загубване на стоката при доставката. Веднага след предаване на стоката на куриер, ТЪРГОВЕЦЪТ се освобождава от риска, който се прехвърля върху потребителя/клиента. ТЪРГОВЕЦА не носи отговорност  за закъснение в случай, че закъснението се дължи на куриер или друг доставчик.
8. Веднага след доставката, стоките следва да бъдат прегледани внимателно от потребителя/клиента или упълномощено от него лице. Евентуални повреди, удари и други щети следва да бъдат докладвани незабавно на ТЪРГОВЕЦА. В случай, че бъде установено наличие на щети, които са се получили при транспортирането на стоката, ТЪРГОВЕЦЪТ не носи отговорност за гаранционното обслужване на тази стока. В случаите когато от ТЪРГОВЕЦА са зададени в писмена форма конкретни дата и час за доставка, изявлението има обвързваща сила. При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката ТЪРГОВЕЦА не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.
8а. При предаване на стоката потребителят/клиентът или трето лице подписват придружаващите я документи. За трето лице се счита всеки, който не е титуляр на заявлението, но приема стоката на доставка и е на посочения от клиента адрес. 
При отказ за получаване на стоката, извън случаите описани по-долу, отказът се счита за неоснователен и Клиентът дължи заплащане на разходите за доставка и връщане на стоката. В случай, че Клиентът не бъде намерен в срока за изпълнение на доставката на посочения адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, ТЪРГОВЕЦА се освобождава от задължението си да достави заявената за покупка стока.
8б. Когато доставената стока явно не съответства на заявената за покупка от Клиента стока и това може да се установи чрез обикновения й преглед, 
Клиентът може да иска доставената му стока да бъде заменена със съответстваща на направеното от него заявление за покупка в срок от 24 часа от получаването й.

III ПРАВО НА ОТКАЗ НА СТОКА 

9. Клиентът, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите има право в 14 дневен срок от доставката да откаже стоката, в случай, че същата не е използвана, цялостта на опаковката й не е нарушена и е с всички прилежащи и фабрично закачени към нея етикети и е във вида, в който е получена. Πpи yпpaжнявaнe нa пpaвoтo нa oтĸaз, paзxoдитe зa вpъщaнe нa дocтaвeнитe cтoĸи ca зa cмeтĸa нa пoтpeбитeля и oт cyмaтa, ĸoятo пoтpeбитeлят e плaтил пo дoгoвopa ce yдъpжaт paзxoдитe зa вpъщaнe нa cтoĸaтa. Дocтaвчиĸът нямa зaдължeниe дa възcтaнoви дoпълнитeлнитe paзxoди зa дocтaвĸa нa cтoĸитe, ĸoгaтo пoтpeбитeлят изpичнo e избpaл нaчин нa дocтaвянe нa cтoĸитe, paзличeн oт нaй-eвтиния вид cтaндapтнa дocтaвĸa, пpeдлaгaнa oт Дocтaвчиĸa. Paзxoдитe зa вpъщaнe нa cтoĸaтa ca cъщитe ĸaтo тeзи зa дocтaвĸa cъглacнo тapифaтa нa изпoлзвaнaтa ĸoмпaния зa извъpшвaнe нa дocтaвĸaтa.

До момента на обратното предаване на стоката от страна на потребителя на „НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД, рискът от случайното и погиване или повреждане се носи изцяло от потребителя.         

За да се възползва от това свое право потребителят е нужно преди изтичането на 14 дневния срок да попълни и изпрати приложения по-долу формуляр или изтегли от тук по един от следните начини:

                          - на електронна поща: office@nikulden.com;                                                         

- на адрес: гр. София, Младост 1, бл. 10, вх. Г

 

СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ

До ...........................

/името на търговеца/

................................................................................

/адрес, ЕИК/

С настоящото уведомявам, че се отказвам от сключения от мен договор за покупка на следните стоки/услуги:

.......................................................... /описание на продукта/

Стоката е поръчана на ......................

Стоката е получена на ...................... /посочва се датата на получаване от потребителя/

.................................................................................../Име на потребителя/

Гр./с...................................................................... /Адрес на потребителя/

 

...................                                                                             ..................................

/Дата/                                                                                 /Подпис на потребителя/

 

10. На връщане подлежи цялата доставка или част от нея.

11. Правото на отказ е неприложимо:

- зa дocтaвĸa нa cтoĸи, изpaбoтeни пo пopъчĸa нa пoтpeбитeля или cъoбpaзнo нeгoвитe индивидyaлни изиcĸвaния;

- зa дocтaвĸa нa cтoĸи, ĸoитo пopaди cвoeтo ecтecтвo мoгaт дa влoшaт ĸaчecтвoтo cи или имaт ĸpaтъĸ cpoĸ нa гoднocт;

- зa дocтaвĸa нa зaпeчaтaни cтoĸи, ĸoитo ca paзпeчaтaни cлeд дocтaвĸaтa им и нe мoгaт дa бъдaт въpнaти пopaди cъoбpaжeния, cвъpзaни c xигиeнaтa или зaщитa нa здpaвeтo;

 

- зa дocтaвĸa нa cтoĸи, ĸoитo cлeд ĸaтo ca били дocтaвeни и пopaди ecтecтвo им ca ce cмecили c дpyги cтoĸи, oт ĸoитo нe мoгaт дa бъдaт oтдeлeни;

 

- зa дocтaвĸa нa зaпeчaтaни звyĸoзaпиcи или видeoзaпиcи или зaпeчaтaн ĸoмпютъpeн coфтyep, ĸoитo ca paзпeчaтaни cлeд дocтaвĸaтa;

 

- зa дocтaвĸa нa вecтници, пepиoдични издaния или cпиcaния c изĸлючeниe нa дoгoвopи зa aбoнaмeнт зa дocтaвĸaтa нa тaĸивa издaния.

 

12. При отказ на стока връщането на стоката, респективно връщането на платената цена става съответно по следния начин: Потребителят следва в 14 дневен срок, считано от датата, на която е съобщил за решението си да се откаже от договора, да върне стоката. Когато стоката бъде приета от НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД, дружеството връща платената от потребителя цена на стоката като използва същото платежно средство, използвано от потребителя при първоначалната трансакция, освен ако потребителят е изразил изричното си съгласие за използване на друго платежно средство и при условие, че това не е свързано с разходи за НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД.      

13.  НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД напомня на потребителя за наличието на законова гаранция за съответствие на стоките, на цифровото съдържание и цифровите услуги. НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД отговаря за всяко несъответствие на стоката по договора с потребителя/клиента.

14. При възникване на спор с „НИКУЛДЕН ФИШИНГ“ ЕООД, потребителят има правото да се обърне към Орган за алтернативно решаване на спорове по смисъла на чл. 181н, ал. 4 от Закона за защита на потребителите. Алтернативното решаване на спорове /АРС/ между потребители и търговци представлява извънсъдебно помирително производство на доброволен принцип. То се осъществява посредством помирителни комисии. Потребителят има две възможности:

Да използвате Европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС) / http://ec.europa.eu/odr / - единен портал за достъп, който позволява на потребителите и търговците в ЕС да уреждат споровете си, свързани с трансгранични онлайн покупки, а така също и с национални.

Да подадете заявление за осъществяване на посредничество директно към Комисия за защита на потребителите - https://www.kzp.bg/pomiritelna-komisiya

 

IV. ГАРАНЦИОННИ СРОКОВЕ

 

ТЪРГОВЕЦЪТ предлага гаранционен документ на своите клиенти за дадена закупена стока, ако такъв документ е осигурен от производителя на стоката. В документа са описани: адрес и телефон на оторизираните сервизи на закупената стока гаранционните условия на съответните сервизни центрове или производители гаранционен срок на закупената от потребителя/клиента стока.

 

V. ЦЕНИ


15. Цените, посочени на сайта не/включват опаковане и транспортиране. Транспортът се изчисляват съобразни дестинацията на изпращане. В случай, че стоките се изпращат извън територията на Република България, потребителят/клиентът следва да заплати всички митнически и др. такси, свързани с износа.

 

VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ/КЛИЕНТА

 

16. Потребителят/клиентът има възможност да разглежда и /след регистрация/ да поръчва обявените стоки на Интернет магазина www.nikulden.com

17. Потребителят/клиентът има право да се информира за състоянието на своята поръчка.
18. Потребителят/клиентът носи пълна отговорност за опазването на своето потребителско име и парола, както и за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използване на потребителското име и паролата. Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА  за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване. 

19. Потребителят е длъжен да заплати цената на поръчката си според обявеният начин на страницата nikulden.com

20.  Всеки потребител, независимо дали е клиент на ТЪРГОВЕЦА  се задължава при ползване на услугите: 

•    да не нарушава и да зачита основните права и свободи на гражданите и правата на човека, съгласно Конституцията и законите на Република България и признатите международни актове; 
•    да не накърнява доброто име на другиго и да не призовава към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда; 
•    да не нарушава чужди имуществени или неимуществени, абсолютни или относителни права и интереси, като право на собственост, право на интелектуална собственост и др.;
•    да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от nikulden.com услуги; 
•    да уведомява незабавно ТЪРГОВЕЦА  за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на предоставяните услуги; 
•    да не зарежда, изпраща, предава, разпространява или използва по какъвто и да било начин и да не прави достояние на трети лица софтуер, компютърни програми, файлове, приложения или други материали, съдържащи компютърни вируси, системи за неоторизиран отдалечен контрол ("троянски коне"), компютърни кодове, или материали, предназначени да прекъсват, затрудняват, нарушават или ограничават нормалното функциониране на компютърен хардуер или софтуер или телекомуникационните съоръжения или имащи за цел неоторизирано проникване или достъп в чуждестранни ресурси или софтуер; 
•    да не извършва злоумишлени действия; 
•    да обезщети ТЪРГОВЕЦА  и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, настъпили вследствие на предявени искове от и/или платени обезщетения на трети лица във връзка с Интернет страници, хипер-връзки, материали или информация, които Потребителят е използвал, разположил на сървъра, изпращал, разпространявал, направил достояние на трети лица или направил достъпни чрез /името на сайта/ в нарушение на закона, настоящите Общи условия, Добрите нрави или Интернет етиката;
20а.  Клиентът се задължава да посочи точен и валиден телефон, адрес за доставка и електронен адрес, да плати цената на стоката, да заплати разходите по доставката, когато същата не е безплатна и да осигури достъп и възможност за получаване на стоката. В случай, че изрично не е посочено, че доставката е безплатна , същата се счита за възмездна.

VII. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ТЪРГОВЕЦА

 

21. ТЪРГОВЕЦА  няма задължението и обективната възможност да контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги. 
22. ТЪРГОВЕЦА  има право, но не и задължение да запазва материали и информация, разположени на сървъра на /името на сайта/.  
23. ТЪРГОВЕЦА  има право по всяко време, без уведомяване на Потребителя/клиента, когато последният ползва услугите в нарушение на настоящите условия, както и по преценка на ТЪРГОВЕЦА  да прекрати, спре или промени предоставяните услуги във връзка с ползването на сайта. ТЪРГОВЕЦА  не носи отговорност спрямо потребителите и трети лица за претърпени вреди и пропуснати ползи, настъпили вследствие прекратяването, спирането, променянето или ограничаването на услугите, изтриването, модифицирането, загубването, недостоверността, неточността, или непълнотата на съобщения, материали или информация, пренасяни, използвани, записвани или станали достъпни чрез /името на сайта/.
23а. ТЪРГОВЕЦА  след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен (в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката). 

24. ТЪРГОВЕЦЪТ  не носи отговорност за вреди, причинени върху софтуера, хардуера или телекомуникационните съоръжения, или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством предоставяните услуги. Съветите, консултациите или помощта, оказани от специалистите и служителите на ТЪРГОВЕЦА  във връзка с ползването на услугите от потребителите, не поражда каквато и да било отговорност или задължения за ТЪРГОВЕЦА . Дружеството не носи отговорност при невярност на посочената от производителя информация за стоката.

25. ТЪРГОВЕЦА  има право да събира и използва информация отнасяща се до неговите Потребители/клиенти, независимо дали са регистрирани.

26. Информацията по предходния член може да бъде използвана от ТЪРГОВЕЦА, освен в случай на изрично несъгласие на Потребителя, изпратено на следния e-mail адрес office@nikulden.com ТЪРГОВЕЦА  събира и използва информацията за да подобрява предлаганите услуги. Всички цели, за които ТЪРГОВЕЦА  ще използва информацията ще бъдат съобразени с българското законодателството, приложимите международни актове и добрите нрави. 

27. ТЪРГОВЕЦА  не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си по този договор при настъпване на обстоятелства, които ТЪРГОВЕЦА  не е предвидил и не е бил длъжен да предвиди – вкл., случаи на случайни събития, проблеми в глобалната мрежа на Интернет и в предоставянето на услугите извън контрола на ТЪРГОВЕЦА  

28. ТЪРГОВЕЦА  има право да инсталира на компютрите на потребителите кукита (cookies). Кукитата представляват текстови файлове, които се запазват от Интернет страницата върху твърдия диск на Потребителя и позволяват възстановяване на информация за Потребителя, като го идентифицират и позволяват проследяване на действията му, Интернет страниците, които посещава, хипер-връзките, които използва, информацията, която ползва и записва и други.

 

VIII. ЛИЧНИ ДАННИ

 

29. ТЪРГОВЕЦА  гарантира на своите Потребители/клиенти конфиденциалността на предоставената информация и лични данни. Последните няма да бъдат използвани, предоставяни или довеждани до знанието на трети лица извън случаите и при условията, посочени в настоящите Общите условия. ТЪРГОВЕЦА  защитава личните данни на потребителя/клиента, станали му известни при попълване на електронната форма за извършване на заявление за покупка, като това задължение отпада в случай, че Клиентът е предоставил неверни данни. При спазване на действащото законодателство и клаузите на настоящите Общи условия, ТЪРГОВЕЦА  може да използва личните данни на Клиента единствено и само за целите, предвидени в договора. Всякакви други цели, за които се използват данните, ще бъдат съобразени с българското законодателство, приложимите международни актове, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

29а ТЪРГОВЕЦА  се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица - държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация. ТЪРГОВЕЦА  е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

 

IX. ИЗМЕНЕНИЯ

 

30 Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от ТЪРГОВЕЦА  , което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството. ТЪРГОВЕЦА  се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях. В дадения срок, ако Потребителя не заяви, че отхвърля промените, то той се счита обвързан от тях. В случай, че Потребителя заяви в дадения срок, че не е съгласен с промените, то ТЪРГОВЕЦА  има право веднага да спре или прекрати предоставянето на услугите на Потребителя.

 

X. ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

31. Под “Потребител/клиент” се разбира всеки, който е заредил в Интернет страницата nikulden.com на своя компютър.

32. Под “Поръчка” се разбира избраните стоки и всички други атрибути свързани с начина на доставка и заплащане на стоката от клиента/потребителя.

33. Интернет магазина nikulden.com е собственост на ТЪРГОВЕЦА.

34. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.

ПРАВИЛА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

ВЪТРЕШНИ ПРАВИЛА И ПОЛИТИКА

 

НА “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, ЕИК 205575105

 

ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА НА СУБЕКТИТЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОБЩИЯ РЕГЛАМЕНТ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ НА ЕС 2016/679

 

 

Настоящите правила и политики („Правила“) определят условията и реда, по който физическите лица, чиито лични данни се обработват от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, ЕИК 205575105, могат да упражняват правата си съгласно законодателството за защита на личните данни.

В процеса на своята дейност по покупка на стоки или други вещи с цел продажбата им в първоначален, преработен или обработен вид в страната и чужбина; производство на стоки с     цел         продажба;          комисионна,      лизингова       дейност;             търговско   представителство, посредничество    и    агентство;    превозни,    туристически,    рекламни,        информационни, образователни, програмни, импресарски услуги; сделки с интелектуална собственост; производство на филми, видео и звукозаписи; издателска и печатарска дейност; ресторантьорство, хотелиерство, консултантска дейност, рекламна дейност, покупка, строеж и обзавеждане на недвижими имоти с цел продажба; външнотърговска и вътрешнотърговска дейност, както и други дейности, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, ЕИК 205575105, с адрес на управление: гр.София, 1799 ж.к. МЛАДОСТ 2, бл. 206, вх. 85, ет. 3, ап. 70, представлявано от Николай Здравков Йовчев, в качеството му на Управител и едноличен собственик на капитала, обработва данни на физически лица („Субекти на данни“), в съответствие с настоящата Политика. При обработването на лични данни “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД спазва всички приложими към дейността му нормативни актове по защита на личните данни, включително, но не само, Регламент (ЕС) 2016/679 („Регламента“).

Съгласно Регламента, лични данни е всяка информация, която се отнася до физически лица и чрез която може да бъдете идентифицирано конкретно физическо лице. Обработване на лични данни (”Обработване”) е всяко действие или съвкупност от действия, които могат да се извършат по отношение на личните данни с автоматични или други средства.

 

 

ЧАСТ I: ОБЩИ ПРИНЦИПИ

 

·       “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД обработва и защитава личните данни, събрани при изпълнение на дейността си, честно, законосъобразно и съобразно целите, за които данните са събрани.

·       Служителите, които обработват лични данни, спазват следните принципи при обработка на лични данни:

(а) Личните данни се обработват законосъобразно и добросъвестно.

 

(б) Личните данни се събират за конкретни, точно определени и законни цели и не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели.

(в) Личните данни, които се събират и обработват при управлението на човешките ресурси, са съотносими, свързани със и ненадхвърлящи целите, за които се обработват.

(г)    Личните данни са точни и при необходимост се актуализират.

 

(д) Личните данни се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или непропорционални по отношение на целите, за които се обработват.

(е) Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни се обработват.

1.3. Служителите/ лицата на граждански договор, които обработват лични данни преминават първоначално и периодични обучения за поверителност и се запознават с приложимото законодателство.

 

 

ЧАСТ II: ДЕФИНИЦИИ

 

Изброените по-долу дефиниции имат следното значение:

 

„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, поспециално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице;

„Приложимо законодателство“ означава законодателство на Европейския съюз и на Република България, което е относимо към защитата на личните данни;

 

„Профилиране“ означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, изразяващо се в използване на лични данни за оценяване на определени лични аспекти, свързани с физическо лице, и по-конкретно за анализиране или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните задължения на това физическо лице, неговото икономическо състояние, здраве, лични предпочитания, интереси, надеждност, поведение, местоположение или движение;

„Субект на данни“ означава физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;

„Регламент (ЕС) 2016/679“ означава Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните), обнародван в Официален вестник на Европейския съюз на 4 май 2016 г.

 

 

ЧАСТ III

 

1.  ГРУПИ ЛИЦА, ЗА КОИТО СЕ ОБРАБОТВАТ ДАННИ

 

Във връзка с предоставяните услуги “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД обработва информация относно следните Субекти на данни:

(а) лица, които пазаруват онлайн през сайта на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД

https://nikulden.com/ по правилата за дистанционна продажба

 

(б) лица, които са се регистрирали на сайта на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД https://nikulden.com/ с цел извършване на онлайн пазаруване.

(в) лица/клиенти, на които се издава счетоводен документ за закупените стоки;

 

(г) служители на трудов договор, лица по граждански договор с “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД.

(д) лица и кандидати за работа, с които в последствие не е сключен граждански/трудов договор или подизпълнители и доставчици на услуги.

 

2.   ОБРАБОТВАНИ ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С КАЧЕСТВОТО НА СУБЕКТА НА ДАННИТЕ В ПРАВООТНОШЕНИЕТО МЕЖДУ НЕГО И “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД

 

2.1.    Видове субекти на лични данни, информация за които се обработва от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД

 

В зависимост от качеството на субекта на лични данни, видът на личните данни, които се събират, и целите, за които се събират, са различни:

(а) По отношение на физически лица (клиенти), които пазаруват онлайн през сайта на търговеца, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД събира лични данни, касаещи информация, необходима за осъществяването на покупко-продажбата;

(б) По отношение на лица (клиенти), които са се регистрирали на сайта на търговеца, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД събира лични данни, необходими за целите на осъществяването на покупко-продажбата;

(в) По отношение на лица (клиенти) по директна продажба - “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД събира лични данни само доколкото такива са необходими при издаване на разходооправдателен документ (фактура);

(г) По отношение на служители/ лица на граждански договор, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД събира лични данни за целите на администриране на трудовото правоотношение, съотв. гражданския договор;

(д) По отношение на лица, кандидати за работа, с които в последствие не е сключен граждански/трудов договор - не се съхраняват лични данни на кандидати за работа след реализиране на целите за които се обработват, освен ако не е по силата на закон или лицето не е дало писмено своето съгласие за обработване на данните му за в бъдеще, с оглед разкриване на нови позиции, за които то може да кандидатства.

2.2.  Информация, която „Субекта на данните“ предоставя

 

(а) Личните данни, които “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД обработва са:

 

-   По отношение на клиенти при директна продажба, съгл. т. „в“ на чл. 2.1 лични данни не се обработват, освен при издаване на счетоводни документи на физическо лице (фактура), когато се изискват име, презиме, фамилия, ЕГН, постоянен адрес, съгласно счетоводното законодателство.

-     По отношение на клиенти при дистанционна продажба (независимо дали са регистрирани потребители на сайта или не) - име, презиме, фамилия, адрес, IP адрес,

 

телефонен номер, имейл. ЕГН се обработва само в случаите, когато се издава счетоводен документ (фактура) на физическо лице.

-    по отношение на служители/лица на граждански договор - име, фамилия, ЕГН, адрес, телефонен номер, имейл, банкова информация (номер на банкова сметка), номер на документ за самоличност.

(б) Допълнителна/чувствителна информация за субекти на лични данни не се обработва.

2.3.  ЦЕЛИ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

 

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД събира, използва и обработва информацията, описана по-

горе, за целите, предвидени в настоящата Политика за личните данни, които могат да бъдат:

 

(a)    Цели, необходими за сключването и изпълнението на съответния договор – договор за покупко-продажба, трудов договор, граждански договор.

(б) Цели, необходими за защита и прилагане на легитимните интереси на субектите на лични данни, трети лица и “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД;

(в)    Цели,    необходими    за   изпълнението    на    законови    задължения        на

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД.

 

2.4  ОСНОВАНИЕ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

 

2.4.1. Обработване, необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна

Такива са всички хипотези на обработка на данни на клиенти (регистрирани или не) във връзка със сключените договори за покупко-продажба на стоки.

Личните им данни са необходими, дотолкова, доколкото без тях, покупко-продажбата не би могла да се осъществи, а именно при дистанционна продажба клиентът следва да бъде идентифициран, както и търговецът следва да разполага с неговия адрес, за да му достави поръчаната стока чрез спедитор.

2.4.2.  Легитимен интерес

 

Това са цели, свързани със законни интереси на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД в качеството му на Работодател, бизнес партньор и др. Тези цели включват:

 

(а) Осигуряване на нормалното функциониране на дейността на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД и администриране на същата, разрешаване на възникнали спорове, установяване и предотвратяване на злонамерени действия.

(б) Осъществяване и закрила на правата и законните интереси на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, включително и по съдебен ред, и оказване на съдействие при осъществяване и закрила на правата и законните интереси на трети лица и/или засегнати трети страни.

За тези цели е възможно да е необходимо обработване на част или на всички посочени погоре категории.

2.4.3. Законови задължения

 

Целите, свързани със спазване на законови задължения на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, включват изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация при постъпване на съответно разпореждане от компетентни държавни или съдебни органи, при осигуряване на възможност за осъществяване на контролните правомощия на компетентните държавни органи, при изпълнение на законовите задължения на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД да уведомява контрагентите/служителите/работниците си за различни обстоятелства, свързани с правата им, с дейността на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД или със защитата на данните им. За тези цели е възможно да е необходимо обработване на част или на всички посочени по-горе категории.

3.  СРОК И НАЧИН НА СЪХРАНЕНИЕ

 

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД съхранява данни в минимален обем и за срок не по- дълъг от необходимото, при подсигуряване на тяхната сигурност и надеждност и изискванията на закона.

Документите във връзка с трудовите правоотношения, както и данни във връзка със счетоводна документация се съхраняват на хартиен носител и в електронен формат при изнесено счетоводство (съвместен администратор).

Данни на клиенти във връзка с регистрацията им в уебсайта на търговеца се съхраняват само на сървъра на уебсайта, тоест само в електронен вид, като същите не подлежат на по-нататъшна обработка с цел маркетинг или автоматизирани решения, а се използват само с цел улесняване потребителите при онлайн пазаруване през сайта.

 

 

Лични      данни,      събрани                 по трудово/гражданско правоотношение

До прекратяване на договора и след изтичане законовоопределения срок за съхранение на такива данни за целите на пенсионното осигуряване и в съответствие с трудовото и осигурително законодателство.

Личните данни, необходими за счетоводна                                 документация (фактури)

В срок от 5 години, считано от 1 януари на отчетния период, следващ отчетния период, за който се отнасят.

 

Лични данни на клиенти във връзка с регистрацията им в уебсайта на търговеца

 

До изтриване на регистрацията в уебсайта от страна на клиента

 

При лични данни, свързани само с оферта за сключване на трудов/граждански договор, след която не е последвал сключен договор.

 

 

До 1 (един) месец след изготвяне на офертата освен ако не е налице съгласие съгл. чл. 7 от Регламента.

 

 

* В случай на възникнал правен спор или производство, налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор или производство пред всички инстанции. Посочените срокове могат да бъдат променени, в случай че бъде установено различно изискване за запазване на информацията съгласно действащото законодателство.

 

 

4.  ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ

 

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не предоставя лични данни на трети страни, по никакъв друг начин освен в описаните в тази Политика и предвиденитe в закона случаи.

4.1.  Доставчици и подизпълнители

 

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД може да използва подизпълнители и доставчици на услуги като специализирани дата центрове за колокация на сървърното и мрежово

 

оборудванe, информационни, счетоводни, консултантски и юридически услуги и др. При работата си с подизпълнители и доставчици “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД изисква от тях стриктно да спазват законодателството за защита на личните данни, като сключва допълнително споразумение към съответните договори с доставчици/подизпълнители относно защитата на личните данни.

4.2.  Трети лица

 

Лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица само в следнитеслучаи: (а)         когато това е предвидено в закон;

(б) ако това бъде поискано по надлежен начин от компетентен държавен или съдебен орган;

(в)        когато предварително е получено изрично съгласие за това;

 

(г) когато това се налага за защитата на права и законни интереси на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД и/или други потребители на Услугите.

4.3.  Промяна на собственост

 

В случай на сливане, придобиване или продажба на активи, засягащи обработването на лични данни, субектите на лични данни ще бъдат уведомени предварително.

5.   ПРАВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

 

Регламентът предвижда следните права на субектите на лични данни, които “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД гарантира и защитава:

-Право на информираност;

 

-Право на достъп;

 

-Право на коригиране;

 

-Право на преносимост на данните;

 

-Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“);

 

-Право да се иска ограничаване на обработването;

 

-Право на възражение срещу обработването на лични данни;

 

-Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране.

 

5.1.   Право на информираност.

 

Субектът на данните трябва да бъде предварително информиран за целите, за които се обработват данните във връзка с предоставяните Услуги.

5.2.  Право на достъп

(1)                      При поискване “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”ЕООД предоставя на субект на лични данни следната информация:

(а)        потвърждение дали “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”ЕООД обработва личните данни на        лицето или не;

(б)       копие от личните данни на лицето, които се обработват от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД

(в)        обяснение относно обработваните данни.

 

(2)                      Обяснението по ал. 1 включва следната информация относно обработваните от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”ЕООД лични данни:

(а)        целите на обработването;

 

(б)       съответните категории лични данни;

 

(в) получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

(г) когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;

(д)  съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;

(е)        правото на жалба до надзорен орган;

 

(ж)  когато личните данни не се събират от субекта на данните, всякаква налична информация за техния източник;

(з) съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, и информация относно използваната логика, както и значението и предвидените последствия от това обработване за субекта на данните;

 

(и)       когато личните данни се предават на трета държава или на            международна организация, субектът на данните има право да бъде информиран            относно подходящите гаранции във връзка с предаването.

(3)                     Обяснението относно обработваните данни включва информацията, която

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ”                                    ЕООД            предоставя         на   субектите на

данни    посредством уведомление за поверителност.

 

(4)                      При искане от субекта на лични данни “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД може да предостави копие от личните данни, които са в процес на обработване.

(5)                      При предоставяне на копие от лични данни “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не може да разкрива следните категории данни:

(а)        лични данни на трети лица освен ако същите не са изразили изричното си съгласие за това;

(б)       данни, които представляват търговска тайна, интелектуална собственост или конфиденциална информация;

(в)        друга     информация,      която      е      защитена      съгласно приложимото законодателство.

(6)                      Предоставянето на достъп на субекти на лични данни не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД.

(7)                      Когато исканията за достъп са явно неоснователни или прекомерни, особено поради своята повторяемост, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД може да начисли разумна такса въз основа на административните разходи за предоставяне на информацията

или да откаже да отговори на искането за достъп.

 

(8)                      “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД преценява за всеки отделен случай дали дадено искане е явно неоснователно или прекомерно.

(9)                      При отказ за предоставяне на достъп до лични данни, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД аргументира отказа си и информира субекта на данни за правото му да подаде жалба до КЗЛД.

5.3.  Право на коригиране

 

Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни.

 

При удовлетворено искане за коригиране на лични данни, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД уведомява другите получатели, на които са били разкрити данните (например държавни органи, доставчици на услуги), така че те да могат да отразят измененията.

5.4.  Право на преносимост на данните

 

(1)                      Субектът на данните има право да получи личните данни, които го засягат и които той е предоставил на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или на хартиен носител.

(2)                      При поискване, тези данни могат да бъдат прехвърлени на друг администратор, посочен от субекта на лични данни, когато това е технически осъществимо.

(3)                      Субектът на личните данни може да упражни правото на преносимост в следните случаи:

(а)        обработването е основано на съгласието на субекта на личните данни;

(б)       обработването е основано на договорно задължение; (в)            обработването се извършва по автоматизиран начин.

(4)                      Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

5.5.  Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“)

 

(1)                      При поискване “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД е задължен да изтрие лични данни, ако е налице някое от следните основания:

(а)        личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или           обработвани по друг начин;

(б) субектът на данните оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните, и няма друго правно основание за обработването; (в) субектът на данните възразява срещу обработването и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;

(г) субектът на данните възразява срещу обработването на лични данни за целите на директния маркетинг;

(д) личните данни са били обработвани незаконосъобразно;

 

(е) личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД;

(ж) личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца по смисъла на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679.

(2)                      ”НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не е задължен да изтрие личните данни, доколкото обработването е необходимо:

(а) за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация; (б) за спазване на правно задължение на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД;

(в) по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве в съответствие с член 9, параграф 2, букви з) и и), както и член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/679;

(г) за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679, доколкото съществува вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване; или

(д) за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

 

5.6.   Право на ограничаване на обработването

 

(1)                                              Субектът на данните има право да изиска ограничаване на обработването, когато се прилага едно от следното:

(а) точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за срок, който позволява на администраторът да провери точността на личните данни;

(б) обработването е неправомерно, но субектът на данните не желае личните данни да бъдат изтрити, а изисква вместо това ограничаване на използването им; (в) администраторът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът на данните ги изисква за установяване, упражняване или защита на правни претенции;

(г) субектът на данните е възразил срещу обработването на основание легитимния интерес на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД и тече проверка дали законните

 

основания на администратора имат преимущество пред интересите на субекта на данните.

(2)                                              “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД може да обработва лични данни, чието обработване е ограничено, само за следните цели:

(а)        за съхранение на данните

 

(б)       със съгласието на субекта на данните;

 

(в)        за    установяване,    упражняване    или    защита    на    правни претенции;

(г)        за защита на правата на друго физическо лице; (д)         поради важни основания от обществен интерес.

(3)                                              Когато субект на данните е поискал ограничаване на обработването и е налице някое от основанията по чл. 561. по-горе, “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД го информира преди отмяната на ограничаването наобработването.

5.7.  Право на възражение

 

(1)   Субектът на данните има право да възрази срещу обработване на негови лични данни от “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД, ако данните се обработват на едно от следните основания:

(а) обработването не е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, които са предоставени на администратора;

(б)       обработването не е необходимо за цели, свързани с легитимните интереси на

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД или на трета страна; (в) обработването на данни включва профилиране.

(2)                 При подадено възражение администраторът прекратява обработването на

личните данни освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

5.8.  Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране.

 

5.8.1.    Право на възражение срещу лични данни за целите на директния маркетинг

Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг,

субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни за тази цел, включително по отношение на профилиране, свързано с директния маркетинг. “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не

обработва данни за целите на директния маркетинг.

 

5.8.2.           Право на човешка намеса при автоматизирано вземане на решения

 

В     случаите,     когато     “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”        ЕООД взима автоматизирани индивидуални                    решения,                     включващи      или                     изключващи       профилиране, които пораждат       правни последствия за физически лица или ги засягат в значителна степен по подобен начин, тези лица могат да поискат          преразглеждане                              на решението с човешка намеса, както и да изразят гледната си точка.

“НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не взима автоматизирани решения.

6.    РЕД ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВАТА НА СУБЕКТИТЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Субектите на лични данни могат да упражнят правата съгласно тези Правила като подадат искане за упражняване на съответното право. На разположение на субектите на лични данни са формуляри образци, налични в офиса на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД.

6.1.  Искане за упражняване на правата на субектите на лични данни могат да бъдат подадени по следния начин:

(а)       По електронен път на следния имейл адрес office@nikulden.com.

 

(б)       На място в магазина на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”ЕООД.

 

(в)       По пощата на адреса на управление на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД: гр. София, 1799 ж.к. МЛАДОСТ 2, бл. 206, вх. 5, ет. 3, ап. 70.

Искането за упражняване на права на лични данни следва да съдържа следната информация:

(а)       Идентификация на лицето – име и фамилия, както и качество на лицето в отношенията му с “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД.

 

(б) Контакти за обратна връзка адрес, телефон, електронна поща; (в)

 

Искане описание наискането

 

6.2.    “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД предоставя информация относно действията, предприети във връзка с искане за упражняване на правата на субектите, в срок от един месец от получаване на искането.

6.3.  При необходимост този срок може да бъде удължен с още два месеца, като се взема предвид сложността и броя на исканията от определено лице. “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД информира лицето за всяко такова удължаване в срок от един месец от получаване на искането, като посочва и причините за забавянето.

6.4.  “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД не е задължен да отговори на искане в случай, че не е в състояние да идентифицира субекта на данните.

6.5.     “НИКУЛДЕН ФИШИНГ”ЕООД може да поиска предоставяне на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

6.6.      Когато искането е подадено с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства освен ако субектът на данни не е поискал друго.

ЧАСТ IV. „БИСКВИТКИ“

 

При извършване на онлайн търговия “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД може да инсталира на компютрите на потребителите „бисквитки“ (cookies). „Бисквитките“ представляват малки текстови файлове, които се запазват от Интернет страницата върху твърдия диск на компютъра на Потребителя. Те позволяват на уебсайта да запаметява действия и предпочитания на потребителя (като например потребителско име, език, размер на шрифта и други настройки за показване) за определен период от време, за да не се налага той да ги въвежда всеки път, когато посещава сайта или преминава от една страница към друга. Свързаната с бисквитките информация не се използва за установяване на самоличността на потребителя, а образците с данни са изцяло под контрола на “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД. Бисквитките не се използват за цели, различни от посочените тук.

 

ЧАСТ V. СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

 

7.     “НИКУЛДЕН ФИШИНГ” ЕООД прилага средства за защита на личните данни от неоторизиран достъп. Минимумът от средствата за защита, които се прилагат включва

 

защита на помещенията, в които се съхраняват хартиените досиета и документи, а именно заключени шкафове, достъпът до които е забранен за лица, извън изрично оторизираните от търговеца.